Gaston A. Tremblay, M.D., FRCPC, Maire
gaston.a.tremblay@bell.net

• Membre d'office à tous les comités

Paul Malouf, Conseiller siège # 1
pmalouf.lacsimon@mrcpapineau.com

• Urbanisme et CCU
• Communications (site web et bulletin)
• Environnement (CCE) et réfection des berges 

Gilles Robillard, Conseiller siège # 2

• Sécurité publique
• Travaux publics - infrastructure
• Loisirs, culture et tourisme

• Communications (site web et bulletin)
• Sécurité publique
• Environnement (CCE) et réfection des berges
• Travaux publics - infrastructures

Louise Houle Richard, Conseillère siège # 4
loulour@tlb.sympatico.ca

• Loisirs, culture et tourisme
• Santé

Lise Villeneuve, Conseillère siège # 5
lise.villeneuve11@sympatico.ca

• Envrionnement (CCE) et réfection des berges
• Urbanisme (CCU)
• Santé

• Maire suppléant pour 3 mois, de décembre à février 2012
• Communications (site web et bulletin)